“formula”主要意思是“公式;方程式;配方;方法;惯例”等。其用法多样,既可作可数名词,在具体语境中表示特定的数学公式、化学配方等;也可在抽象语境中表示做事的方法、惯用的表达形式等,且有时可用作单数或复数形式,具体取决于所指内容。
公式;方程式:在数学和科学领域,“formula”最常用的意思是表示数学关系或物理规律的公式、方程式。例如:
The formula for calculating the area of a circle is \(A = \pi r^2\).(计算圆面积的公式是\(A = \pi r^2\)。)这里“formula”明确指计算圆面积的数学公式。
In chemistry, we use various chemical formulas to represent different substances.(在化学中,我们使用各种化学公式来表示不同的物质。)“chemical formulas”即化学公式,用于表示物质的组成。
配方:在食品、化妆品等行业,“formula”可表示配方,即制作某种产品所需的原料及其比例。例如:
The company has a secret formula for its popular soft drink.(这家公司对其畅销软饮料有一个秘密配方。)“secret formula”强调配方的保密性。
方法;方案:“formula”也可表示做事的方法、方案或解决问题的途径。例如:
There is no magic formula for success.(成功没有秘诀。)这里“magic formula”是一种形象的说法,表示成功没有一成不变、神奇有效的方法。
The government is trying to find a new formula for dealing with unemployment.(政府正试图找到解决失业问题的新方法。)“new formula”表示新的、针对失业问题的解决办法。
惯例;程式:在表达、行为等方面,“formula”可表示惯用的表达形式或行为方式。例如:
The movie follows a familiar formula: a hero overcomes many obstacles to achieve his goal.(这部电影遵循了一个熟悉的套路:英雄克服重重障碍以实现目标。)“familiar formula”指电影中常见的情节发展模式。
His speech was full of the usual political formulas.(他的演讲充满了惯用的政治套话。)“political formulas”表示政治演讲中常用的、缺乏新意的表达方式。
可数名词:“formula”作为可数名词,单数形式为“formula”,复数形式为“formulas”或“formulae”(后者较正式,在学术文献中偶尔使用)。例如:
We need to learn several important formulas in this chapter.(在这一章中,我们需要学习几个重要的公式。)这里使用“formulas”表示多个公式。
The chemist analyzed the different formulae of various substances.(化学家分析了不同物质的各种化学公式。 )“formulae”在较为正式的学术语境中使用。
单复数选择:当表示一个具体的、特定的公式、配方等时,通常用单数形式;当表示多个不同的公式、配方、方法等时,用复数形式。例如:
The scientist discovered a new formula.(这位科学家发现了一个新的公式。)强调发现的是单一的一个新公式。
These are the different formulas used in the experiment.(这些是实验中使用的不同公式。)指实验中涉及到的多个不同公式。