“pension”主要含义为“养老金;退休金;抚恤金;寄宿处;膳宿费”,其用法涵盖名词和动词两种词性。作为名词,可表示金钱补贴或提供膳宿的场所;作为动词,指定期支付养老金或退休金。
养老金;退休金;抚恤金
“pension”最常见的含义是作为名词,指政府、公司或组织在个人退休后定期支付的金钱,以保障其生活。例如:After working for 30 years, he is now entitled to a generous pension.(工作了30年后,他现在有权领取丰厚的养老金。)在这个句子中,“pension”就是作为养老金的意思,是个人在长期工作后获得的一种经济保障。
它也可以指抚恤金,即因伤残、死亡等原因给予其家属或本人的金钱补贴。比如:The widow received a pension from the government after her husband's death.(她丈夫去世后,这位寡妇从政府那里领取抚恤金。)
寄宿处;膳宿费
在一些语境中,“pension”还可以表示提供膳宿的私人住宅或小型旅馆,也就是寄宿处。例如:We stayed at a charming pension in the countryside.(我们住在乡下一家迷人的寄宿处。)这里“pension”指的就是住宿的地方。
相应地,它也可以表示在寄宿处或类似场所支付的膳宿费。如:The pension includes breakfast and dinner.(膳宿费包含早餐和晚餐。)
“pension”作为动词时,意思是“定期支付养老金(或退休金)给(某人)”。例如:The company pensions its retired employees.(公司给退休员工发放养老金。)在这个句子中,“pensions”是动词的第三人称单数形式,体现了公司定期向退休员工支付养老金这一行为。