“maid”主要意思是“女仆;侍女”,常用于描述从事家务服务的女性。其用法多样,可在名词短语中作为中心词,也可用于一些固定表达和文学作品中,还可构成相关复合词。
“maid”作为名词,基本含义是“女仆;侍女”,指受雇于人,专门从事家务劳动的女性,通常在家庭、酒店等场所工作,负责打扫房间、做饭、照顾孩子等事务。例如:The old lady had a maid to look after her.(这位老太太有一个女仆照顾她。)
名词短语中的中心词
“maid - of - all - work”意思是“做各种杂活的女仆”,强调女仆需要承担多种多样的家务工作。例如:She was the maid - of - all - work in that big house.(她在那所大房子里是做各种杂活的女仆。)
“housemaid”指“女佣;女仆”,侧重于在家庭中从事家务服务的女性。例如:The housemaid cleaned all the rooms in the morning.(女佣早上打扫了所有的房间。)
固定表达
“a maid of honour”在英国历史上指“未婚女侍从官”,是宫廷中陪伴王后或公主的未婚贵族女性。在现代,有时也用于婚礼等场合,指伴娘(不过更常用的伴娘表达是“bridesmaid”)。例如:At the royal wedding, the maids of honour wore beautiful dresses.(在皇室婚礼上,女侍从官们穿着漂亮的裙子。)
文学作品中的使用
在许多经典的英语文学作品中,“maid”一词经常出现,用来描绘人物身份和社会阶层。例如,在简·奥斯汀的小说中,可能会提到一些家庭的女仆,通过描写她们的生活和工作,反映出当时的社会风貌和阶级差异。
构成复合词
“maidservant”也是“女仆;女佣”的意思,与“maid”意思相近,但“maidservant”更正式一些。例如:The maidservant brought him a cup of tea.(女佣给他端来一杯茶。)