“problematic”意思是“有问题的;引起麻烦的;成问题的”,常用来描述人、事、物等存在困难、麻烦或不确定性的情况。在用法上,它既可以作形容词修饰名词,也可用于“be + problematic”结构,在句中作表语。
“problematic”的核心含义是“有问题的”,侧重于强调某事物存在困难、麻烦或不确定性的因素,导致事情进展不顺利或结果不理想。例如,一个计划如果存在很多潜在的问题,就可以说这个计划是“problematic”;一个人如果经常做出一些让人难以理解或接受的行为,也可以形容这个人是“problematic”。
作形容词修饰名词:此时“problematic”放在被修饰的名词之前,直接说明该名词所具有的特性是“有问题的”。
例句:The problematic design of the software led to many bugs.(软件有问题的设计导致了许多漏洞。)
解析:在这个句子中,“problematic”修饰名词“design”,表明软件的设计存在缺陷,从而引发了后续出现漏洞的问题。
用于“be + problematic”结构作表语:这种结构用于描述主语的状态或特征是“有问题的”。
例句1:The current situation in the region is problematic.(该地区目前的局势是有问题的。)
解析:这里“problematic”作表语,说明“the current situation”(目前的局势)处于一种存在困难或麻烦的状态。
例句2:His behavior at the party was problematic.(他在聚会上的行为是有问题的。)
解析:“problematic”同样作表语,描述“his behavior”(他的行为)给聚会带来了不好的影响,存在让人不满的情况。