“etch”主要意思是“蚀刻;铭刻;使留下深刻印象”,既可用作及物动词,直接接宾语,也可用作不及物动词,其常见搭配和用法因具体语境而异,在描述艺术创作、工业制造以及人的记忆等方面都有应用。
及物动词:
蚀刻;刻(于金属、玻璃等上):指用酸、化学药剂或其他方法在金属、玻璃等硬质材料表面刻出图案、文字等。例如:The artist etched a beautiful landscape on the copper plate.(艺术家在铜板上蚀刻了一幅美丽的风景画。) 这里“etched”表示艺术家通过特定的化学或物理方法在铜板上制作出图案。
铭刻(于记忆等);使(印象等)深深刻入:强调让某种印象、感觉等深刻地留在记忆或心中。例如:The tragic event was etched in her mind forever.(这场悲剧事件永远铭刻在她的心中。)说明这场悲剧给她留下了极其深刻、难以磨灭的印象。
不及物动词:进行蚀刻的动作或过程。例如:The acid began to etch as soon as it was applied to the metal.(酸一接触到金属就开始蚀刻了。)描述酸作用于金属进行蚀刻这一过程。
在艺术创作领域:常用于描述艺术家使用化学或物理方法在金属、玻璃等材质上创作图案或文字的过程。比如一些版画艺术家会利用蚀刻技术来制作独特的版画作品,他们先将图案绘制在涂有防腐层的金属板上,然后用酸等物质蚀刻掉未被保护的部分,从而形成可以用于印刷的版面。
在工业制造方面:用于描述在半导体制造、金属加工等行业中对材料表面进行精确处理的过程。例如在半导体芯片制造中,蚀刻工艺是关键步骤之一,通过精确控制蚀刻过程,可以在芯片表面形成微小的电路结构。
在描述人的记忆和感受时:当想要表达某种经历、情感等给人留下极其深刻、难以忘怀的印象时,就可以使用“etch”来表示这种深刻的铭刻。比如经历了一场特别感人的音乐会后,可能会说“The beautiful melody was etched in my heart.(那美妙的旋律深深铭刻在我心中。)”