“allusion”意思是“暗指;提及;影射”,是一个名词,在句中可作主语、宾语等。其用法主要涉及在文学、日常交流等场景中,以间接方式提及某人、某事或某概念,通常需要读者或听者根据上下文或知识背景去理解其具体所指。
“allusion”源自拉丁语“alludere”,意为“戏弄、影射”,在现代英语中主要指一种含蓄、间接的提及方式。当使用“allusion”时,说话者或作者并不是直接、明确地阐述某个观点、人物或事件,而是通过暗示、影射的方式,让受众凭借自身的知识储备、文化背景或上下文线索去领会其中的含义。
作为主语
在句子中,“allusion”可以作为主语,表示一个暗指、提及或影射的行为或内容。例如:
The allusion in the poem to ancient myths added a layer of mystery.(诗中对古代神话的暗指增添了一层神秘感。)在这个句子中,“allusion”是主语,表明诗中存在对古代神话的暗指这一行为,并且说明了这种暗指带来的效果。
作为宾语
“allusion”也可以作为宾语,接受动词的动作。例如:
The author made several allusions to classic literature in his book.(作者在他的书中多次提及经典文学作品。)这里“allusions”是动词“made”的宾语,描述了作者在书中进行提及经典文学作品这一行为。
常见搭配
make an allusion to sth.:表示“暗指;提及某事物”。例如:He made an allusion to his past failures in the speech.(他在演讲中提到了自己过去的失败。)
by allusion:意思是“通过暗指;借暗示”。例如:The character's identity is revealed by allusion.(这个角色的身份是通过暗示来揭示的。)
使用场景
文学领域:在诗歌、小说、戏剧等文学作品中,作者常常使用“allusion”来丰富作品的内涵,增加文化底蕴和深度。例如,莎士比亚的戏剧中经常包含对古希腊罗马神话、历史事件或其他文学作品的暗指,读者需要具备一定的文化知识才能完全理解其中的含义。
日常交流:人们在日常对话中也会偶尔使用“allusion”,以一种委婉、有趣的方式表达自己的想法或观点。比如,两个人在谈论一部电影时,其中一人说:“That movie had an allusion to a famous painting.”(那部电影暗指了一幅著名的画作。)
政治与媒体:政治家、媒体评论员等可能会使用“allusion”来含蓄地批评或暗示某些政策、人物或事件,避免直接冲突或引起不必要的争议。例如,一篇新闻评论可能会说:“The politician's speech contained several allusions to his opponent's past mistakes.”(这位政治家的演讲中暗指了对手过去的错误。)