“nubile”是一个形容词,主要意思是“(女子)适婚的;性感的;有吸引力的(尤指对异性而言)”。其用法较为简单,通常在句中作定语,修饰名词,用来描述符合适婚年龄或具有吸引力的女性。
适婚的:从词源上看,“nubile”源自拉丁语“nūbīlis”,原意与婚姻相关。在现代英语中,它常用来形容女性达到适婚年龄,具备结婚的条件。不过,这种用法在现代语境中相对较少,更多体现的是一种文化传统上对适婚年龄女性的描述。
性感的;有吸引力的(尤指对异性而言):这是“nubile”更常见的含义。它强调女性具有一种吸引异性的魅力,这种魅力可能体现在外貌、身材、气质等方面,给人一种性感、迷人的感觉。
作定语:“nubile”主要在句中作定语,用来修饰名词,通常是女性相关的名词,如“nubile young woman”(适婚的年轻女子/性感的年轻女子)。例如:
The fashion show featured a group of nubile models strutting down the runway.(时装秀上,一群性感的模特昂首阔步地走在T台上。)在这个句子中,“nubile”修饰“models”,突出模特们具有吸引异性的魅力。
In the village, there were several nubile girls who were the envy of all the young men.(在村子里,有几个适婚的姑娘,让所有年轻小伙子都羡慕不已。)这里“nubile”描述姑娘们处于适婚年龄。
需要注意的是,“nubile”是一个较为正式且带有一定文学色彩的词汇,在日常口语交流中使用相对较少,更多出现在文学作品、新闻报道或较为正式的书面描述中。