“placate”意思是安抚、平息(怒气、不满等),是及物动词。其常见用法有“placate sb. (with sth.)”(用……安抚某人)以及“placate sth.”(平息某事)。
“placate”读音为英 [ˈpleɪkeɪt];美 [ˈpleɪkeɪt] ,是一个动词,核心含义是采取措施来使某人或某群体的愤怒、不满、敌意等负面情绪得到缓解、平息,以避免进一步的冲突或不良后果。它强调通过给予某种东西(如道歉、让步、礼物等)来让对方情绪稳定下来。
placate sb. (with sth.):这是最常见的用法,表示用特定的方式或物品来安抚某人。
例句:She tried to placate her angry boss with a heartfelt apology.(她试图用真诚的道歉来安抚她愤怒的老板。)
解析:在这个句子中,“her angry boss”是被安抚的对象,“a heartfelt apology”是用于安抚老板的方式,通过真诚道歉这一行为,期望老板的怒气能够消散。
placate sth.:表示平息某种不愉快的情况、情绪或问题等。
例句:The government offered some concessions to placate the protests.(政府做出了一些让步来平息抗议活动。)
解析:这里“the protests”是需要被平息的对象,政府通过“offered some concessions”(做出让步)这一举措,试图让抗议活动停止,缓解由此带来的不稳定局面。
“appease”:也有安抚、平息的意思,但“appease”更强调满足对方的需求或欲望以达到安抚目的,有时带有一种为了暂时平静而做出妥协的意味,程度可能比“placate”更深一些。例如:They tried to appease the rebels by granting them some autonomy.(他们试图通过给予叛军一些自治权来安抚他们。)
“soothe”:侧重于减轻痛苦、悲伤、愤怒等情绪,使其变得平静、舒缓,更强调情绪上的缓和,不一定涉及通过某种具体行为或让步来达成。例如:The soft music soothed her nervousness.(轻柔的音乐舒缓了她的紧张情绪。)