“vision”主要有名词含义,指视力、视野、想象力、远见卓识以及景象、幻象等,还可作动词表示在梦中显现、想象等,但动词用法相对较少见。其常见用法包括作主语、宾语、定语等,可与不同介词搭配构成短语表达特定含义。
视力;视觉
含义:指眼睛看清物体的能力。
例句:His vision is getting worse with age.(随着年龄的增长,他的视力越来越差了。)在这个句子中,“vision”直接表示“视力”这一身体机能。
视野;观察范围
含义:指眼睛所能看到的范围,也可引申为一个人对事物的认知范围或观察能力。
例句:From the top of the hill, we had a wide vision of the valley.(从山顶上,我们可以看到山谷的广阔视野。)这里“vision”描述的是从山顶能看到的大范围景象;“A manager needs a broad vision to run a company effectively.”(管理者需要有广阔的视野才能有效地管理公司。)此句中“vision”指的是管理者对公司的认知和观察范围。
想象力;幻想;远见卓识
含义:表示一个人对未来的设想、规划能力,强调具有前瞻性和创造性的思维。
例句:The leader has a clear vision for the future of the organization.(这位领导者对组织的未来有清晰的远见卓识。)这里“vision”体现了领导者对组织未来发展的规划和设想能力;“Her creative vision brought the project to life.”(她富有创造力的想象力让这个项目变得生动起来。)此句中“vision”强调的是想象力。
景象;幻象
含义:指看到的具体画面或想象中的画面。
例句:The sunset presented a beautiful vision.(日落呈现出了一幅美丽的景象。)这里“vision”描述的是日落所呈现出的画面;“In his dream, he saw a strange vision.”(在他的梦里,他看到了一个奇怪的幻象。)此句中“vision”指的是梦中的幻象。
“vision”作动词时相对较少见,意为“在梦中显现;想象;展望” 。
例句:The goddess often visions to the prophet.(女神常常在先知的梦中显现。)这里“visions”是动词“vision”的第三人称单数形式,表示“在梦中显现”;“He visions a world without poverty.”(他想象一个没有贫穷的世界。)此句中“visions”表示“想象”。
have a vision:有远见卓识;有设想。例如:The founder of the company had a great vision for its growth.(公司的创始人对公司的发展有伟大的设想。)
lose one's vision:失去视力。例如:He lost his vision in an accident.(他在一次事故中失去了视力。)
catch sight of/get a vision of:看到;瞥见。例如:As we walked through the forest, we caught a vision of a deer.(当我们穿过森林时,我们瞥见了一只鹿。)