“treacle”主要指糖蜜,是制糖过程中产生的浓稠、深色、甜的副产品;也可用于比喻,形容过分甜腻或虚假的东西。其用法主要是在名词性语境中,可作主语、宾语等,还有一些相关短语搭配。
本义:“treacle”最常见的意思是糖蜜,它是一种从甘蔗或甜菜制糖过程中产生的浓稠、深色、甜的副产品。例如,在一些传统的英式食谱中,会使用“treacle”来增添独特的风味。
比喻义:在比喻的语境中,“treacle”可以表示过分甜腻、虚假或做作的东西,常带有贬义。比如形容某人的言语过于甜腻、虚情假意,就可以说“His words were full of treacle.”(他的话满是虚情假意。)
作主语
“Treacle is often used in baking to add sweetness and moisture.”(糖蜜常用于烘焙中以增加甜味和湿度。)在这个句子里,“treacle”作为句子的主语,表明所讨论的对象是糖蜜。
作宾语
“She added a spoonful of treacle to the cake mixture.”(她往蛋糕糊里加了一勺糖蜜。)这里“treacle”是“added”这个动作的对象,作宾语。
相关短语
treacle tart:糖蜜馅饼,这是一种传统的英式甜点,以糖蜜为主要馅料制作而成。例如,“I had a delicious treacle tart for dessert.”(我晚餐吃了一份美味的糖蜜馅饼。)
as thick as treacle:像糖蜜一样浓稠,用于形容液体非常浓稠,移动缓慢。比如,“The honey was as thick as treacle.”(蜂蜜像糖蜜一样浓稠。)