“verisimilitude”意思是“逼真性;似真性;真实感”,指事物在外观、情节等方面与现实的高度相似,给人以真实的感受。其用法较为灵活,既可作名词在句中充当主语、宾语等,也可用于描述文学作品、影视作品、艺术作品、模拟或模型的真实程度。
“verisimilitude”源自拉丁语,由“veri”(意为“真实的”)和“similis”(意为“相似的”)组合而成,字面意思就是“与真实的相似”。它强调的是一种逼真的感觉,即某个事物在外观、情节、性质等方面与现实高度相似,以至于让人产生这是真实发生的错觉。这种逼真性不仅仅局限于表面的相似,还涉及到内在的逻辑和合理性,使人们能够相信所描述的事物或情境是真实存在的。
作为名词:在句子中可以充当主语、宾语、定语等成分。
作主语:例如“The verisimilitude of the historical novel is remarkable.(这部历史小说的逼真性令人惊叹。)”,这里“verisimilitude”作为句子的主语,表示所讨论的核心内容是这部小说的逼真性。
作宾语:比如“The director achieved great verisimilitude in the film.(导演在这部电影中达到了很高的逼真度。)”,此时“verisimilitude”是动词“achieved”的宾语,说明导演所达成的成果是电影的逼真度。
作定语:虽然相对较少见,但在一些语境中也可以使用,如“a verisimilitude painting(一幅具有逼真感的画)”,用来修饰名词“painting”,表明这幅画具有逼真的特质。
用于描述不同领域的事物:
文学作品:在评价小说、诗歌等文学作品时,常使用“verisimilitude”来衡量其是否能够真实地反映生活、人物和情节。例如,“The author's attention to detail gives the story a high degree of verisimilitude.(作者对细节的关注使故事具有很高的逼真度。)”
影视作品:在电影、电视剧等影视领域,也常用该词来评价作品的真实感。比如,“The special effects in the movie create a strong sense of verisimilitude.(电影中的特效营造出了强烈的真实感。)”
艺术作品:绘画、雕塑等艺术作品也可以用“verisimilitude”来描述其逼真程度。例如,“The portrait has an amazing verisimilitude, as if the subject were alive.(这幅肖像画具有惊人的逼真感,仿佛画中的人物还活着。)”
模拟或模型:在科学实验、工程设计等领域,模拟或模型的真实程度也可以用“verisimilitude”来表示。比如,“The computer simulation has a high verisimilitude to the real - world situation.(计算机模拟与现实情况具有很高的逼真度。)”