“seedy”主要有两层意思:一是指某地或某环境“破败的、肮脏的、不卫生的”,常用来描述一些老旧、缺乏维护且给人不好印象的地方;二是指人“衣衫褴褛的、寒酸的”,或形容人“可疑的、不道德的、品行不端的”,用于描述人的外表或行为特征。其用法多样,可在句中作定语、表语,也能构成一些常用短语。
形容地方:表示“破败的;肮脏的;不卫生的”,通常用来描述那些看起来老旧、缺乏维护,并且可能存在卫生问题或给人一种不舒适感觉的场所。比如一些年久失修、垃圾堆积的街道、老旧的旅馆等就可以用“seedy”来形容。
形容人:
衣衫褴褛的;寒酸的:用于描述人的穿着打扮,指穿着破旧、不整洁,显得很落魄。
可疑的;不道德的;品行不端的:侧重于描述人的行为、性格或道德品质方面存在问题,给人一种不可靠、不值得信任的感觉。
作定语:放在名词前面,用来修饰名词,说明名词的特征。例如:
We stayed in a seedy hotel during our trip.(旅行期间,我们住进了一家破败的旅馆。)这里“seedy”修饰“hotel”,表明旅馆的状况不佳。
That seedy - looking man kept following us.(那个看起来可疑的男人一直跟着我们。)“seedy - looking”修饰“man”,描述了男人的外表给人可疑的印象。
作表语:放在系动词后面,对主语的特征或状态进行说明。例如:
The old neighborhood has become seedy over the years.(多年来,这个老街区变得破败不堪了。)“seedy”在句中作表语,描述“the old neighborhood”的状态。
After losing his job, he looked seedy and downcast.(失业后,他看起来衣衫褴褛、垂头丧气。)“seedy”作表语,说明“he”的外表状态。
常用短语
a seedy bar:一家破旧的酒吧,强调酒吧的环境不佳、设施陈旧,可能还带有一些不正规或不安全的氛围。
a seedy character:一个可疑的人物,指这个人的行为、外表或背景让人觉得不可信、有问题。