“spiced”是“spice”(香料,调味料)的过去分词和形容词形式,主要意思是“加了香料的;调味过的” ,常用于描述食物,也可用于比喻义,表示“充满刺激性的;富有情趣的” 。在用法上,它既可作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征。
加了香料的;调味过的:这是“spiced”最常见的含义,用于描述经过香料调味的食物。比如,我们常吃的咖喱饭,其中咖喱粉由多种香料混合而成,让米饭和食材充满了独特的风味,这时就可以说“spiced curry rice”(加了香料的咖喱饭)。再如,一些传统的圣诞糕点会加入肉桂、丁香等香料,就可以描述为“spiced Christmas cakes”(加了香料的圣诞糕点)。
充满刺激性的;富有情趣的:这是“spiced”的比喻义,不直接指食物,而是形容事物具有某种刺激性、趣味性或独特的风味。例如,一部电影情节跌宕起伏,充满悬念和惊喜,就可以说“a spiced movie”(一部充满刺激的电影) ;一场聚会因为有各种有趣的活动和精彩的表演而变得生动有趣,也可描述为“a spiced party”(一场富有情趣的聚会)。
作定语:放在名词前面,修饰该名词,说明名词的特征。例如:
“I love spiced chicken wings. They are so delicious.”(我喜欢香辣鸡翅。它们太美味了。)这里“spiced”修饰“chicken wings”,表明鸡翅是经过香料调味的。
“The spiced tea has a unique aroma.”(这种调味茶有一种独特的香气。)“spiced”修饰“tea”,说明茶是加了香料的。
作表语:放在系动词(如be、look、feel等)之后,描述主语的特征或状态。例如:
“The soup tastes spiced.”(这汤尝起来是加了香料的。)“spiced”在句中作表语,描述“soup”(汤)的味道特征。
“This story is quite spiced, full of unexpected twists.”(这个故事相当有趣,充满了意想不到的转折。)“spiced”描述“story”(故事)的特点,即富有情趣、充满转折。