“dilapidated”是一个形容词,意思是“破旧的;年久失修的;荒废的”,常用来描述建筑物、房屋、车辆等因长期使用、缺乏维护或遭受破坏而处于破败不堪的状态。在用法上,它主要作定语修饰名词,也可在句中作表语,用于描述主语的特征。
“dilapidated”源于拉丁语“dilapidare”,原意是“分散、浪费”,后来演变为描述物体因长期损耗而处于糟糕状态的意思。它强调的是由于时间、自然因素或人为疏忽,导致物体失去了原有的功能、美观或结构完整性,呈现出破败、残旧的样子。例如,一座dilapidated的房屋可能屋顶漏雨、墙壁裂缝、门窗破损,给人一种摇摇欲坠、不宜居住的感觉。
作定语:这是“dilapidated”最常见的用法,通常放在被修饰的名词之前,用来具体说明该名词的特征。例如:
We passed through a dilapidated village on our way to the town.(在去城镇的路上,我们经过了一个破败的村庄。)这里“dilapidated”修饰“village”,表明这个村庄的状态是破旧的。
The old car in the garage was dilapidated and hardly usable.(车库里那辆旧车破旧不堪,几乎没法用了。)“dilapidated”修饰“car”,说明汽车的状态很差。
作表语:“dilapidated”也可以放在系动词(如be, look, seem等)之后,在句中作表语,描述主语的特征。例如:
The old castle looks dilapidated after years of neglect.(经过多年的忽视,这座古老的城堡看起来破败不堪。)“dilapidated”描述了“castle”的外观状态。
The house seems dilapidated, but it still has a certain charm.(这座房子看起来破旧,但仍然有一种独特的魅力。)这里“dilapidated”描述了“house”给人的直观印象。