“proximately”是一个副词,意思是“接近地;近似地;直接地”,常用于描述因果关系中原因与结果在时间、空间或逻辑上的紧密关联,或表示在程度、数量等方面与某一标准接近。其用法较为灵活,可修饰动词、形容词、副词,也可用于引出直接原因。
接近地;近似地:表示在时间、空间、程度、数量等方面与某个标准或参照物较为接近,但不是完全等同。例如,在描述两个物体的位置关系时,可以说“The two objects are proximately located”,意思是这两个物体位置接近。
直接地:常用于因果关系的表达,强调原因与结果之间的紧密联系,即原因直接导致了结果的发生,中间没有过多的间接因素。例如,“His carelessness proximately caused the accident”(他的粗心大意直接导致了事故的发生)。
修饰动词:在句子中,“proximately”可以放在动词之前,用来描述动作的方式或程度与某个标准接近。例如,“The new policy proximately affected the company's profits”(新政策直接影响了公司的利润),这里“proximately”修饰动词“affected”,说明新政策对利润的影响是直接的。
修饰形容词或副词:它也可以用来修饰形容词或副词,进一步说明其程度或特征与某种情况接近。例如,“The temperature is proximately as high as yesterday”(温度几乎和昨天一样高),“proximately”修饰形容词“high”,表示温度高的程度与昨天接近。
用于因果关系表达:在分析因果关系时,“proximately”常用于引出直接原因。例如,“The failure of the project proximately resulted from the lack of proper planning”(项目的失败直接源于缺乏适当的规划),这里明确指出“缺乏适当的规划”是导致项目失败的直接原因。
时间或空间上的接近:
The two cities are proximately situated, so it's easy to travel between them.(这两座城市位置接近,所以往返很方便。)
程度或数量上的接近:
The actual cost is proximately the same as the estimated cost.(实际成本几乎与预计成本相同。)
因果关系中的直接原因:
His poor health proximately led to his early retirement.(他身体不好直接导致了他提前退休。)