“err”是动词,基本含义为“犯错;做错事;出差错”,在句中可作谓语,常见用法有用于“err in doing sth.”结构表示“在做某事时出错” ,以及用于“err on the side of sth.”结构表示“宁可……;过于……以求保险” 。
“err”主要表示“犯错;做错事;出差错” ,强调在行为、判断、决策等方面出现与正确情况不符的偏差。它是一个不及物动词,通常不直接带宾语。例如:
To err is human.(人非圣贤,孰能无过。)这是一个广为人知的谚语,形象地表达了每个人都会犯错这一普遍现象。
“err in doing sth.”结构:
此结构表示“在做某事时出错”,强调在某个具体行为或过程中出现错误。例如:
He erred in calculating the total cost.(他在计算总成本时出错了。)这里明确指出是在“计算总成本”这个行为中出现了错误。
She erred in choosing the wrong color for the painting.(她在为这幅画选择颜色时出错了。)表明是在“选择颜色”这一行为上犯了错。
“err on the side of sth.”结构:
该结构意思是“宁可……;过于……以求保险”,表示为了避免更严重的错误或不良后果,选择采取一种相对较为谨慎、保守或过度的方式。例如:
When in doubt, it's better to err on the side of caution.(有疑问时,宁可谨慎一些。)这里表达在不确定的情况下,选择谨慎行事,即使可能有些过度谨慎,但总比冒险好。
The doctor decided to err on the side of safety and order more tests.(医生决定为了安全起见,多做一些检查。)说明医生为了避免可能出现的风险,采取了更为谨慎、可能超出必要程度的做法,即多安排检查。