“contort”主要意思是“扭曲;使变形;曲解;歪曲(事实等)”。其用法包括作及物动词和不及物动词,常见搭配有“contort one's body/face”(扭曲身体/面部)以及“contort sth. into sth.”(把某物歪曲成某物)。
扭曲;使变形:这是“contort”最常见的意思,描述将物体或身体部位弄成不规则、弯曲的形状。例如:The dancer contorted her body into amazing shapes.(舞者将她的身体扭曲成令人惊叹的形状。)
曲解;歪曲(事实等):侧重于对信息、观点等进行不正确的解释或篡改,使其偏离原本的意思。例如:He tried to contort the evidence to suit his own theory.(他试图歪曲证据以符合他自己的理论。)
及物动词用法
“contort”作及物动词时,后面直接接宾语,表示对宾语进行扭曲或歪曲的动作。例如:The strong wind contorted the branches of the tree.(大风扭曲了树枝。)这里“the branches of the tree”是“contort”的直接宾语。
常见搭配“contort sth. into sth.”,表示把某物歪曲成某物。例如:The journalist contorted the simple facts into a sensational story.(这位记者把简单的事实歪曲成了一个耸人听闻的故事。)
不及物动词用法
“contort”作不及物动词时,通常表示物体或身体部位自身发生扭曲的动作,不直接接宾语。例如:The plastic began to contort in the heat.(塑料在高温下开始变形。)
在描述人的身体动作时,也常用不及物动词形式,如“contort one's body/face”(扭曲身体/面部)。例如:She contorted her face in pain.(她痛苦地扭曲了面部。)