“encounter”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，意思是“相遇；邂逅；遭遇；冲突”；作为动词时，意思是“遭遇；遇到；偶然碰到；与……交锋”。其用法较为灵活，可根据不同语境选择合适的词性和形式。
含义
“encounter”作名词时，首先可表示“相遇；邂逅”，强调偶然的、意外的见面。例如：Our encounter in the park was purely by chance.（我们在公园的相遇纯粹是偶然的。）
也可指“遭遇；经历”，通常是不愉快或具有挑战性的经历。比如：The explorers had many dangerous encounters in the jungle.（探险家们在丛林中遭遇了许多危险。）
在军事或竞争等语境中，它还可以表示“冲突；交锋”。例如：The two armies had a fierce encounter on the battlefield.（两支军队在战场上发生了激烈的冲突。）
常见搭配
“a chance encounter”表示“偶然的相遇”。如：A chance encounter with an old friend changed my life.（与一位老朋友的偶然相遇改变了我的生活。）
“a difficult encounter”意思是“艰难的遭遇”。例如：The rescue team faced a difficult encounter in the mountain.（救援队在山上遭遇了艰难的情况。）
含义
“encounter”作动词时，基本意思是“遭遇；遇到”，可用于描述遇到各种情况，包括好的、坏的、意外的等。例如：We encountered some technical problems during the project.（在项目进行过程中，我们遇到了一些技术问题。）
也可以表示“偶然碰到；邂逅”，强调不经意间的相遇。比如：I encountered an old classmate at the supermarket yesterday.（我昨天在超市偶然碰到了一位老同学。）
在军事或竞争场景中，有“与……交锋”的含义。例如：The team will encounter a strong opponent in the next game.（这支队伍将在下一场比赛中与一支强队交锋。）
语法结构
“encounter”作为及物动词，后面可直接接宾语，如“encounter a problem”（遇到一个问题）、“encounter an old friend”（遇到一位老朋友）。
常用时态有一般现在时、一般过去时和一般将来时等。例如：He often encounters difficulties in his work.（他工作中经常遇到困难。）；They encountered a storm on their way home.（他们在回家的路上遇到了暴风雨。）；We will encounter new challenges in the future.（我们未来将会遇到新的挑战。）