“value”一词在英语中有名词和动词两种词性，名词主要表示“价值；数值；重要性；等价物；价格”等含义；动词则表示“重视；珍视；给……估价；给……定价”。以下将详细阐述其不同词性和含义下的具体用法。
价值
“value”可以指事物所具有的实际或潜在的价值，这种价值可能是经济上的，也可能是精神、文化等方面的。例如：The old painting has great historical and artistic value.（这幅古画具有很高的历史和艺术价值。）这里强调古画在历史和艺术领域所具备的重要意义。
在商业和经济领域，常用来表示商品、服务或资产的价值。如：The value of the company's stock has been rising steadily.（该公司股票的价值一直在稳步上升。）
数值
用于数学、统计等领域，表示一个具体的数量或度量。例如：What is the value of x in this equation?（在这个方程中，x的值是多少？）
重要性
指某事物所具有的重要程度。例如：Honesty and integrity are of great value in any relationship.（在任何关系中，诚实和正直都非常重要。）
等价物；价格
可以表示与某物等值的东西，或者在交易中代表的价格。例如：You can exchange your old car for a new one of equal value.（你可以用你的旧车换一辆价值相等的新车。）这里的“equal value”就是等价物的意思。
重视；珍视
当“value”作为动词时，常用来表达对某人、某物或某种品质的看重和珍惜。例如：We should value our friendships.（我们应该珍惜我们的友谊。）
在描述对知识、技能或经验的重视时也常用。如：Teachers always value students' creativity.（老师们总是重视学生的创造力。）
给……估价；给……定价
在商业、金融或评估领域，“value”可以表示对物品、财产或企业等进行估价的行为。例如：The appraiser will value the antique furniture.（鉴定师将给这古董家具估价。）