“hem”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“(衣服等的)边;下摆;摺边”;作为动词时,意为“给……镶边;做摺边;犹豫地说;支吾地说”。下面将详细说明其不同词性下的含义和用法。
含义
“(衣服等的)边;下摆”指的是衣服、裙子、窗帘等织物边缘的部分。例如,一条裙子的下摆就可以用“hem”来表示。
“摺边”通常是指为了装饰或加固边缘而折叠起来的部分。
用法示例
She adjusted the hem of her skirt.(她整理了一下裙子的下摆。)在这个句子中,“hem”指裙子的下摆部分,“adjusted”表示整理、调整的动作。
The curtains have a beautiful lace hem.(这些窗帘有漂亮的蕾丝摺边。)这里“lace hem”明确了是蕾丝材质的摺边,描述了窗帘边缘的装饰特征。
含义
“给……镶边;做摺边”描述的是用手工或机器为织物边缘添加装饰性或功能性边缘的动作。
“犹豫地说;支吾地说”通常用于描述人在说话时因为不确定、紧张或其他原因而停顿、重复或含糊其辞的状态。
用法示例
I'll hem this dress for you.(我会给你给这条裙子镶边。)此句中“hem”是动词,表示对裙子进行镶边的动作,“this dress”是动作的对象。
She hemmed and hawed before answering the question.(她在回答问题之前支支吾吾的。)这里“hemmed and hawed”形象地描绘了人在说话时犹豫不决、含糊其辞的样子,是一个常用的固定表达。