“disembodied”是形容词,意为“无实体的;脱离肉体的;精神化的” ,常用来描述没有具体物质形态、不依托于身体存在的事物或概念,在文学、哲学、宗教等领域较为常用,在句子中可作定语或表语。
无实体的:指不存在于物质世界中,没有具体的、可触摸的形态。例如,在科幻作品中,可能会提到“disembodied intelligence”(无实体的智能),即一种没有具体身体,但具有智能的存在。
脱离肉体的:常用于描述灵魂、精神等与身体分离的状态。在一些宗教或神秘主义的讨论中,会谈到“disembodied spirit”(脱离肉体的灵魂),意味着灵魂离开了身体而独立存在。
精神化的:侧重于表示具有精神层面的特质,而非物质层面。比如,“disembodied thoughts”(精神化的思想),强调思想不局限于具体的物质载体,更偏向于精神层面的抽象思考。
作定语:用于修饰名词,说明所修饰名词的特征。
例如:The disembodied voice echoed through the empty hall.(那个无实体的声音在空荡荡的大厅里回荡。)在这里,“disembodied”修饰“voice”,表明这个声音没有具体的发声体,是一种比较抽象、神秘的存在。
再如:She felt a sense of disembodied freedom.(她感受到一种脱离肉体的自由。)“disembodied”修饰“freedom”,说明这种自由不是基于身体活动或物质享受而产生的,而是一种精神上的、超越物质限制的自由。
作表语:放在系动词之后,对主语的特征或状态进行说明。
例如:After the accident, he felt disembodied.(事故之后,他感觉自己与身体分离了。)“disembodied”在这里作表语,描述“he”在事故后的主观感受,即一种身体与精神分离的状态。