“forbidden”意为“禁止的;被禁止的;严禁的”,是一个形容词,常用于描述因法律、规定、道德或文化等原因而不被允许的行为、事物或场所。其用法灵活,可作定语、表语,常见搭配有“forbidden area(禁区)”“forbidden fruit(禁果)”等,在正式和非正式语境中均可使用。
“forbidden”的基本含义是“禁止的;被禁止的;严禁的”,强调因为某些原因(如法律、规定、道德、文化等)而不被允许进行、接触或存在。例如,在一些国家,吸烟在特定的公共场所是被禁止的,我们就可以说“Smoking is forbidden in certain public places.”(在某些公共场所吸烟是被禁止的。)
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的性质是被禁止的。
例句:The forbidden city in Beijing is a famous tourist attraction.(北京的紫禁城是一个著名的旅游景点。这里“forbidden”修饰“city”,表示“被禁止进入的城”,即紫禁城曾经是皇家的禁地,普通人不得随意进入。)
例句:They entered the forbidden forest without permission.(他们未经允许进入了禁林。)
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态是被禁止的。
例句:This kind of behavior is forbidden.(这种行为是被禁止的。)
例句:The use of mobile phones is forbidden during the exam.(考试期间禁止使用手机。)
forbidden area(禁区):指不允许进入或接近的区域。
例句:The military base is a forbidden area for civilians.(军事基地是平民的禁区。)
forbidden fruit(禁果):常用来比喻因被禁止而更具有吸引力的事物,源自《圣经》中亚当和夏娃偷吃禁果的故事。
例句:The forbidden fruit always seems sweeter.(禁果总是看起来更甜美。)
forbidden love(禁忌之爱):指因社会、道德、家庭等原因而不被允许的爱情。
例句:Their forbidden love faced many obstacles.(他们的禁忌之爱面临了许多障碍。)
“forbidden”在正式和非正式语境中均可使用。在正式场合,如法律文件、规章制度、官方声明等中,常用它来明确规定某些行为或事物的禁止性。例如,“The sale of illegal drugs is strictly forbidden.”(非法毒品的销售是严格禁止的。)在非正式场合,如日常对话、文学作品、电影台词等中,也经常出现“forbidden”,以表达禁止的含义或增添一种神秘、禁忌的氛围。例如,“The old house was full of forbidden secrets.”(那座老房子里充满了被禁止的秘密。)