“provocative”作为形容词,主要有“挑衅的;煽动性的;激起(反应、情感等)的;性感的”等含义。其用法较为灵活,既可用于描述人、事物、言论、行为等,也可用于描述艺术作品、时尚风格等。
挑衅的;煽动性的:指故意去引发冲突、争议或愤怒等负面情绪的行为、言论或事物。
例如:The provocative comments made by the politician sparked a heated debate in the parliament.(这位政治家的挑衅性言论在议会中引发了一场激烈的辩论。)这里“provocative comments”表明其言论具有故意引发争议和冲突的性质。
激起(反应、情感等)的:强调能够引发他人强烈的反应或情感,这种反应不一定是负面的,也可能是积极的,但通常是比较强烈、引人注目的。
例如:The novel is full of provocative ideas that make readers think deeply.(这部小说充满了能引发读者深入思考的观点。)这里“provocative ideas”指的是能激发读者思考、产生强烈反应的观点。
性感的:常用于描述具有性吸引力、能引起他人性欲或性幻想的人、穿着打扮或行为。
例如:The actress wore a provocative dress to the awards ceremony.(这位女演员穿了一件性感的裙子去参加颁奖典礼。)这里“provocative dress”表明裙子具有性感的特质,能吸引他人目光。
描述人:当形容人时,“provocative”可以表示这个人说话或做事的方式具有挑衅性、能引起他人强烈反应,或者具有性吸引力。
例如:He has a provocative personality and always enjoys stirring up trouble.(他个性挑衅,总喜欢惹是生非。)
例如:The model on the runway looked incredibly provocative with her confident walk and revealing outfit.(T台上的模特自信地走着,穿着暴露,看起来极其性感。)
描述事物:可用于描述各种事物,如言论、行为、书籍、电影、艺术作品等,表示这些事物具有挑衅性、能引发思考或具有性吸引力。
例如:The controversial movie contains many provocative scenes.(这部有争议的电影包含许多挑衅性的场景。)
例如:The painting's use of bold colors and abstract forms is quite provocative.(这幅画使用大胆的色彩和抽象的形式,相当引人注目。)
描述时尚风格:在时尚领域,“provocative”常用来形容穿着大胆、性感,能吸引他人目光的风格。
例如:Her fashion choices are always provocative, pushing the boundaries of what is considered acceptable.(她的时尚选择总是很大胆、性感,突破了人们认为可以接受的界限。)