“incorporate”主要有动词词性,意为“包含;合并;将……组成公司;体现”等。其用法多样,可接不同宾语,构成不同搭配,表达不同语义,在正式和非正式语境中均有使用。
包含;纳入:指将某事物作为一部分加入到另一个更大的整体中。例如:The new design incorporates several innovative features.(新设计包含了几项创新特色。)这里表示把创新特色纳入到新设计中。
合并;结合:用于描述将两个或多个组织、企业、团体等合并成一个。例如:The two companies decided to incorporate.(这两家公司决定合并。)
将……组成公司:在商业语境中,常表示通过法律程序成立公司。例如:They plan to incorporate their business next year.(他们计划明年将业务组成公司。)
体现;使具体化:表示将某种思想、原则、品质等以具体的形式展现出来。例如:Good storytelling incorporates emotions and vivid details.(好的故事讲述体现了情感和生动的细节。)
及物动词用法
接名词作宾语:
“incorporate sth. into sth.”是常见搭配,表示“把……纳入……”。例如:We should incorporate more practical exercises into the teaching plan.(我们应该把更多实际练习纳入教学计划。)
直接接名词,如前面提到的“The new design incorporates several innovative features.”
接反身代词作宾语:当主语和宾语是同一人或事物时,用反身代词。例如:You need to incorporate yourself into the new team quickly.(你需要迅速融入新团队。)不过这种用法相对较少。
被动语态:当强调被包含、被合并等对象时,常用被动语态。例如:Many traditional customs are incorporated into modern festivals.(许多传统习俗被纳入现代节日中。)
在商业语境中的特殊用法:“incorporate”在商业领域表示成立公司时,后面通常不直接接宾语,而是用“incorporate (as) + 公司名称”或“incorporate + 地点”等结构。例如:They incorporated (as) “Tech Innovators Inc.”(他们成立了“科技革新者公司”);They plan to incorporate in Delaware.(他们计划在特拉华州成立公司 。)