“vexation”是一个名词,意思是“烦恼;恼怒;令人烦恼/恼怒的事”。在用法上,它既可以用作可数名词,表示具体的烦恼之事;也可以用作不可数名词,描述一种普遍的情绪状态,常出现在正式或书面语境中。
烦恼;恼怒:“vexation”最基本的含义是指人内心因某些事情而产生的烦恼、恼怒情绪。这种情绪可能源于各种不如意的情况,比如遇到困难、被他人冒犯等。例如,当你花费大量时间解决一个难题却始终无果时,可能会感到“vexation”(烦恼)。
令人烦恼/恼怒的事:它也可以指引发这种情绪的具体事情或情况。例如,电脑频繁死机这件事就可能成为你的“vexation”(令人烦恼的事)。
可数名词:当“vexation”指具体的令人烦恼的事情时,它是可数名词。可以与不定冠词“a”连用,或者用复数形式“vexations”表示多个烦恼之事。
例如:The constant noise from the construction site is a vexation to the residents.(建筑工地持续不断的噪音让居民们很烦恼。)这里“a vexation”指代噪音这一件令人烦恼的事。
又如:He has to deal with many vexations in his daily work.(他在日常工作中要处理很多令人烦恼的事。)“vexations”表示多个烦恼的事情。
不可数名词:当“vexation”表示一种普遍的烦恼、恼怒的情绪状态时,它是不可数名词。通常不与冠词连用,也不加“-s”变为复数形式。
例如:She felt a deep sense of vexation after the argument.(争吵之后,她感到一种深深的烦恼。)这里“vexation”描述的是她争吵后内心的一种情绪状态。
“vexation”一词常见于正式或书面语境中,在口语交流里相对较少使用。在文学作品、新闻报道、学术文章等正式文本中,为了表达较为文雅、正式的情感描述,会经常用到这个词。例如,在一篇关于工作压力的学术研究中,可能会提到“The constant deadlines and high expectations at work often lead to a state of vexation among employees.”(工作中不断到来的截止日期和高期望常常使员工陷入一种烦恼的状态。)