“acquit”主要意思是“宣告无罪;免除(责任等)” ,可作及物动词,用于法律语境中宣布某人无罪,也可用于一般语境表示免除某人应尽的义务或责任等。
法律语境:“acquit”最常用的含义是在法律领域,指法庭经过审理后,判定被告人无罪,即“宣告无罪”。例如:The jury acquitted him of all charges.(陪审团宣告他所有罪名都不成立。)这里“acquit”清晰地表明了法庭在审理案件后,针对被告人的指控做出的无罪判定结果。
一般语境:除了法律场景,“acquit”还可以表示免除某人应尽的义务、责任等,即“免除(责任等)” 。例如:He was acquitted of his duty.(他被免除了职责。)
及物动词:“acquit”是及物动词,后面需要直接接宾语。在法律语境中,宾语通常是“sb. of sth.”结构,表示“宣告某人某项罪名不成立” 。例如:The court acquitted the defendant of murder.(法院宣告被告谋杀罪名不成立。)在一般语境中,宾语可能是“duty”“responsibility”等表示责任、义务的词,如:The company acquitted him of the financial obligation.(公司免除了他的财务责任。)
acquit sb. of sth.:这是“acquit”最常见的搭配,用于法律语境中,表示对某人某项罪名的无罪判决。例如:The judge acquitted the young man of theft.(法官宣告这个年轻人盗窃罪不成立。)
be acquitted of:是“acquit sb. of sth.”的被动形式,强调某人被宣告无罪这一状态。例如:He was finally acquitted of all the charges after a long - drawn - out trial.(经过一场漫长的审判后,他最终被宣告所有罪名都不成立。)