“clumsy”是形容词,主要意思为“笨拙的;不灵巧的”,可用于形容人或物体的动作、外观、设计等方面。其常见用法包括作定语修饰名词、作表语描述主语特征,以及在特定语境中表达其他引申含义。
笨拙的;不灵巧的:这是“clumsy”最常见的含义,用来描述人或物体在动作、操作等方面缺乏熟练、协调或优雅。
例如:The clumsy waiter dropped the plates.(那个笨拙的服务员把盘子掉了。)这里描述服务员的动作不熟练、不协调,导致盘子掉落。
再如:The clumsy machine kept breaking down.(这台笨拙的机器总是出故障。)此句中“clumsy”形容机器的设计或运行不灵活,容易出问题。
作定语:用于修饰名词,说明该名词所代表的人或事物具有“笨拙的;不灵巧的”特征。
例如:a clumsy dancer(一个笨拙的舞者),“clumsy”修饰“dancer”,表明这个舞者的舞蹈动作不熟练、不优美。
又如:a clumsy piece of furniture(一件笨拙的家具),这里描述家具的外观或设计可能不够精致、巧妙,显得有些笨重或不协调。
作表语:放在系动词(如be, look, seem等)之后,用来描述主语的特征或状态。
例如:He looks clumsy in that suit.(他穿那套衣服看起来很笨拙。)“clumsy”在句中作表语,描述“he”穿那套衣服时给人的整体印象。
再如:The new plan seems clumsy.(这个新计划看起来不太可行,有些笨拙。)这里“clumsy”描述新计划在制定或执行上可能存在不合理、不灵活的地方。
在特定语境中的引申含义:除了表示动作或外观上的笨拙,“clumsy”有时还可以用于形容语言、行为等方面的不恰当、不得体。
例如:His clumsy attempt at an apology only made things worse.(他笨拙的道歉尝试反而让事情变得更糟。)这里“clumsy”形容道歉的方式不恰当,没有达到预期的效果,反而产生了反作用。