“worm”作为英语单词,主要含义为“蠕虫;虫;寄生虫;幼虫”,在用法上既可作名词,也可作动词。作名词时,可描述生物实体,也可引申表示其他事物;作动词时,常用于比喻或描述特定动作。
生物实体
“worm”最基本的含义是指一种没有腿的、细长的、柔软的动物,这类动物通常生活在土壤、水或其他生物体内外,例如蚯蚓(earthworm)、线虫(nematode worm)等。例如:The earthworm is beneficial to the soil as it helps aerate and enrich it.(蚯蚓对土壤有益,因为它能帮助土壤通气并使其肥沃。)
在医学领域,“worm”可指人体或动物体内的寄生虫,如蛔虫(roundworm)、绦虫(tapeworm)等。例如:Some children need to take medicine to get rid of intestinal worms.(一些孩子需要吃药来驱除肠道寄生虫。)
引申含义
在比喻意义上,“worm”可用来形容那些行为令人讨厌、卑鄙或狡猾的人,类似中文里的“小人;卑鄙的人”。例如:Don't trust that worm; he's always up to no good.(别相信那个卑鄙小人,他总是没安好心。)
“worm”还可指鱼饵上用的小虫,用于钓鱼。例如:He tied a worm onto the fishing hook.(他把一条小虫系在鱼钩上。)
在计算机领域,“worm”特指“蠕虫病毒”,这是一种能够自我复制并在计算机网络中传播的恶意软件。例如:The computer was infected by a worm virus.(这台电脑被蠕虫病毒感染了。)
“蠕动;慢慢前进”
“worm”作动词时,常用来描述人或动物像蠕虫一样缓慢地、曲折地移动。例如:The snake wormed its way through the grass.(蛇在草丛中蜿蜒爬行。)
也可用于形容人缓慢而艰难地移动身体,通常是为了穿过狭窄的空间。例如:I had to worm my way through the crowded room to get to the exit.(我不得不挤过拥挤的房间才能到达出口。)
“逐渐获得;套出(信息等)”
该含义带有通过巧妙、间接的方式获取某物的意味,常与“out of”搭配使用。例如:She managed to worm the secret out of him.(她设法从他那里套出了这个秘密。)