“loco”主要有两种含义和用法:一是作为形容词,意为“疯狂的;精神错乱的”,用于描述人或行为处于不正常的疯狂状态;二是作为名词,在铁路术语中表示“机车;火车头” ,指牵引火车车厢前进的动力装置。
含义
“loco”作为形容词时,意思是“疯狂的;精神错乱的”,它来源于西班牙语“loco”,在英语中常以比较口语化、非正式的方式使用,用来形容人处于一种不理智、行为怪异或精神失常的状态。
用法示例
“He went totally loco when he heard the bad news.”(当他听到这个坏消息时,他完全疯了。)在这个句子中,“went loco”形象地描绘出他听到坏消息后情绪失控、行为疯狂的状态。
“Don't get all loco over a little thing like this.”(别因为这么一点小事就发疯。)这里“get loco”表达不要因为小事而失去理智、做出疯狂的举动。
含义
在铁路相关的专业领域或日常讨论铁路时,“loco”是“locomotive”的缩写形式,意思是“机车;火车头”,即牵引火车车厢前进的动力设备。
用法示例
“The loco is having some technical problems, so the train is delayed.”(火车头出现了一些技术问题,所以火车晚点了。)此句中“loco”明确指火车头,说明了火车晚点的原因是火车头出现故障。
“They need to repair the loco before the next journey.”(他们需要在下一次行程前修理好火车头。)这里“repair the loco”表达对火车头进行维修,以保障火车正常运行。