“perform”主要意思是“执行;表演;表现”,可作及物动词或不及物动词,在不同语境中有不同用法,常见搭配包括“perform a task/operation”(执行任务/操作)、“perform a play/concert”(演出戏剧/音乐会)、“perform well/badly”(表现得好/差)等。
执行;履行;进行:当“perform”表示这个意思时,通常指完成某项任务、操作或职责。它强调实际去做的动作,将计划、想法等转化为实际行动。
例如:The surgeon will perform the operation tomorrow.(外科医生明天将进行手术。)这里“perform the operation”就是实际执行手术这个动作。
表演;演出:用于描述在舞台上、音乐会上等进行艺术表演,如戏剧、舞蹈、音乐演奏等。
例如:The ballet dancers will perform at the theater this weekend.(芭蕾舞演员们这个周末将在剧院演出。)
表现;运转:可用来描述人、机器或系统等在工作、活动过程中的表现情况,包括能力、效果等方面。
例如:The new car performs well in extreme weather conditions.(这辆新车在极端天气条件下表现良好。)
及物动词:
当“perform”作为及物动词时,后面直接接宾语,表示对宾语进行某种操作、表演或使其表现出某种状态。
例如:They performed a magic show for the children.(他们为孩子们表演了一场魔术秀。)“a magic show”就是“perform”的直接宾语。
不及物动词:
“perform”也可以作为不及物动词使用,此时不直接接宾语,而是描述动作本身或主体自身的表现。
例如:The orchestra performs beautifully.(管弦乐队演奏得很精彩。)这里没有直接接宾语,只是描述乐队演奏这个动作及其效果。
perform a task/operation:执行任务/操作
例如:The engineers are performing a complex task to upgrade the software.(工程师们正在执行一项复杂的任务来升级软件。)
perform a play/concert:演出戏剧/音乐会
例如:The local theater group will perform a classic play next month.(当地剧团下个月将演出一部经典戏剧。)
perform well/badly:表现得好/差
例如:She performed well in the interview and got the job.(她在面试中表现出色,得到了这份工作。)
例如:The team performed badly in the last game.(这个队在上一场比赛中表现不佳。)
perform a function:执行功能
例如:The heart performs the vital function of pumping blood throughout the body.(心脏执行着将血液输送到全身的重要功能。)