“loophole”是一个名词,意思是“漏洞;空子;逃避条款”,常用于描述法律、规则、协议等方面存在的可被利用以逃避限制或责任的缺陷。其用法灵活多样,可在句中作主语、宾语等,常见搭配有“find a loophole”(发现漏洞)、“exploit a loophole”(利用漏洞)等。
法律与规则层面:在法律、规章制度、合同协议等正式文本中,“loophole”指那些未被明确涵盖或规定不清晰的部分,使得人们可以借此逃避原本应承担的义务或责任。例如,一些税收法律中可能存在某些特殊情况未被详细规定,企业就可能利用这些“loophole”来减少纳税金额。
一般情境:除了法律规则,在日常表达中,“loophole”也可用于比喻各种体系、计划、安排等存在的漏洞或可钻的空子。比如,一个游戏规则可能存在“loophole”,玩家可以利用这个规则漏洞来获得不正当的优势。
作主语
“The loophole in the law allows some companies to avoid paying taxes.”(法律中的漏洞让一些公司得以逃避纳税。)这里“loophole”是句子的主语,表示法律中存在的漏洞这一事物。
“This loophole in the contract could cause big problems later.”(合同中的这个漏洞日后可能会引发大问题。)同样,“loophole”作主语,强调合同中漏洞可能带来的不良后果。
作宾语
“They are trying to find a loophole in the new policy.”(他们试图在新政策中找到漏洞。)“loophole”作“find”的宾语,说明寻找的对象是政策中的漏洞。
“The criminals exploited a loophole in the security system.”(罪犯利用了安全系统中的一个漏洞。)“loophole”作“exploit”(利用)的宾语,描述罪犯的行为对象。
find a loophole:发现漏洞。例如,“The accountant found a loophole in the tax regulations that could save the company a lot of money.”(会计师发现了税务法规中的一个漏洞,可能为公司节省一大笔钱。)
exploit a loophole:利用漏洞。例如,“Some companies exploit loopholes in the environmental laws to reduce their costs.”(一些公司利用环境法中的漏洞来降低成本。)
close a loophole:填补漏洞。例如,“The government is planning to close the loophole in the immigration policy.”(政府计划填补移民政策中的漏洞。)