“retaliate”意思是“报复;反击”,通常指因受到伤害、冒犯或攻击而采取相应的报复行动。其用法灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“retaliate against sb./sth.”(对某人/某物进行报复),还可用于一些固定表达中。
“retaliate”作为动词,基本含义是“报复;反击”。当一个人或一个群体受到不公正的对待、伤害、冒犯或攻击时,为了回应这种行为,可能会采取相应的行动来使对方也受到损失或伤害,这种行为就可以用“retaliate”来描述。例如,在商业竞争中,一家公司如果被另一家公司恶意打压价格,可能会“retaliate”采取降价等反击措施。
1、 作及物动词
当“retaliate”作及物动词时,直接接宾语,表示对某人或某事进行报复。不过在实际使用中,这种情况相对较少,更常见的是后面接表示报复对象的介词短语。
例如:The country decided to retaliate the enemy's invasion by launching a counter - attack.(这个国家决定通过发动反击来报复敌人的入侵。不过更自然的说法是后面接介词短语,此句仅为展示及物用法)
2、 作不及物动词
“retaliate”更常用作不及物动词,此时通常后面接介词“against”,构成“retaliate against sb./sth.”的结构,表示“对某人/某物进行报复”。
例如:
She retaliated against her boss for firing her by spreading false rumors about him.(她因为被老板解雇,便通过散布关于老板的虚假谣言来进行报复。)
The team decided to retaliate against their rivals' unfair tactics in the game.(这个队决定对对手在比赛中使用的不公平策略进行报复。)
3、 固定表达
在一些语境中,“retaliate”也可以用于一些固定表达中,以强调报复的程度或方式。
例如:“retaliate in kind”表示“以同样方式报复”。如:If they attack us, we will retaliate in kind.(如果他们攻击我们,我们将以同样方式报复。)