“sumptuous”是一个形容词,意为“豪华的;奢华的;丰盛的”,常用来描述食物、宴会、房间、服装等具有高度奢华或精美特质的事物。其用法较为灵活,既可在句中作定语修饰名词,也可在句中作表语,还可用于一些固定搭配中。
“sumptuous”的核心含义是强调事物具有极高的品质和奢华感,这种奢华可能体现在外观的精美、材质的上乘、装饰的华丽等方面,也可能体现在规模或数量的宏大上。例如,一个“sumptuous feast”(丰盛的盛宴)不仅意味着食物种类丰富、数量众多,还暗示着食物的烹饪精致、摆盘精美,以及用餐环境的豪华。
1、 作定语
“sumptuous”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用于描述该名词的特征。例如:
They stayed in a sumptuous hotel during their vacation.(他们在度假期间住进了一家豪华的酒店。)这里“sumptuous”修饰“hotel”,表明酒店具有豪华的特点。
She wore a sumptuous gown to the ball.(她穿了一件华丽的礼服去参加舞会。)“sumptuous”修饰“gown”,说明礼服十分精美、奢华。
2、 作表语
“sumptuous”作表语时,通常位于系动词之后,用于说明主语的特征或状态。例如:
The meal was sumptuous.(这顿饭很丰盛。)这里“sumptuous”描述了“meal”(饭)的状态,即丰盛。
The interior of the palace is sumptuous.(宫殿的内部装饰豪华。)“sumptuous”说明了“interior”(内部装饰)的特征。
3、 固定搭配
“sumptuous feast”:表示“丰盛的盛宴”,强调宴会的规模宏大、食物精美丰富。例如:The king hosted a sumptuous feast for the visiting dignitaries.(国王为来访的要人举办了一场丰盛的盛宴。)
“sumptuous meal”:指“丰盛的一餐”,侧重于描述一顿饭的丰富程度。例如:We enjoyed a sumptuous meal at the fancy restaurant.(我们在那家高档餐厅享用了一顿丰盛的饭菜。)