“respectively”意为“分别地;各自地”,通常用于列举两个或多个事物时,表明所列举事物与前面提到的对应事物是一一对应的关系,在句中一般作状语,放在所修饰的成分之后。
“respectively”是一个副词,核心含义是“分别地;各自地”,强调按照前面所提及事物的顺序,一一对应地说明后面列举事物的情况。例如,当提到两个人和两个地点时,用“respectively”可以清晰地表明每个人与对应地点的关系。
位置:在句子中,“respectively”通常作状语,放在所修饰的成分之后。它可以修饰动词、整个句子等。
常见场景:
列举对应事物:当需要说明两组或两组以上事物之间的一一对应关系时,常用“respectively”。
示例1:Tom and Jerry are 10 and 8 years old respectively.(汤姆和杰瑞分别10岁和8岁。)在这个句子中,“Tom and Jerry”是两组事物(人),“10 and 8 years old”是对应的年龄,使用“respectively”表明汤姆10岁,杰瑞8岁,两者是一一对应的关系。
示例2:The two books were written by Mark Twain and Charles Dickens respectively.(这两本书分别是马克·吐温和查尔斯·狄更斯写的。)这里“the two books”和“Mark Twain and Charles Dickens”形成一一对应,“respectively”明确了写作的对应关系。
描述顺序:在描述一系列按顺序发生或存在的事物时,也可使用“respectively”。
示例:The first, second and third prizes were awarded to Alice, Bob and Carol respectively.(一等奖、二等奖和三等奖分别授予了爱丽丝、鲍勃和卡罗尔。)此句中,按照奖项的顺序(一等奖、二等奖、三等奖)和获奖者的顺序(爱丽丝、鲍勃、卡罗尔),用“respectively”表明奖项和获奖者是一一对应的。
数量对应:使用“respectively”时,前面所列举的事物数量和后面所对应事物的数量必须一致,否则会造成语义混乱。例如,“Tom, Jerry and Spike are 10 and 8 years old respectively.”(汤姆、杰瑞和斯派克分别10岁和8岁。)这句话就是错误的,因为前面有三个人,而后面只有两个年龄,数量不匹配。
避免冗余:在某些情况下,如果语境已经非常清晰,即使不使用“respectively”,读者也能理解一一对应的关系,此时可以省略该词,以使句子更加简洁。