“malevolent”是一个形容词,意思是“恶意的;怀有恶意的;心怀恶念的”,常用来描述人、行为、意图等具有恶意或不良企图。其用法较为灵活,可在句中作定语、表语等,用来修饰名词或说明主语的特征。
“malevolent”源自拉丁语“malus”(意为“坏的”)和“volens”(意为“意愿的”),整体表示“有坏的意愿的”,即“恶意的;怀有恶意的;心怀恶念的”。它强调一种内在的、不良的意图或动机,通常带有对他人造成伤害或不利影响的倾向。
1、 作定语
“malevolent”可以修饰名词,放在名词之前,说明该名词所代表的人或事物具有恶意。
例如:The malevolent witch cast a spell on the village.(那个恶毒的女巫对村庄施了魔法。)在这个句子中,“malevolent”修饰“witch”(女巫),表明女巫具有恶意。
再如:The malevolent look in his eyes made me shiver.(他眼中恶意的目光让我瑟瑟发抖。)这里“malevolent”修饰“look”(目光),突出目光所传达出的恶意。
2、 作表语
“malevolent”也可以放在系动词(如be、seem、appear等)之后,作表语,用来描述主语的特征或状态。
例如:He seemed malevolent when he spoke.(他说话时看起来很恶毒。)在这个句子中,“malevolent”作“seemed”的表语,说明“he”(他)当时表现出的特征是恶毒的。
又如:The plan appeared malevolent to the innocent villagers.(对于无辜的村民来说,这个计划看起来很恶意。)这里“malevolent”作“appeared”的表语,描述“the plan”(这个计划)给村民带来的感觉是恶意的。
“evil”:意思是“邪恶的;罪恶的”,比“malevolent”的语气更强烈,通常用来形容非常严重的、违背道德或伦理的行为或人。例如:The devil is often depicted as an evil being.(魔鬼通常被描绘成一个邪恶的存在。)
“wicked”:也表示“邪恶的;坏的”,常带有一种调皮或恶作剧的意味,但程度也较深。例如:The wicked child played tricks on others.(那个坏孩子捉弄别人。)
“malevolent”更侧重于表达内心怀有恶意、有不良企图,语气介于“evil”和“wicked”之间,常用于描述一种相对隐蔽但仍然有害的恶意。