“sacrament”是名词,基本含义为“圣礼;圣事”,在宗教语境中,特指基督教规定的七种重要宗教仪式,具有象征神圣意义、体现上帝恩典、增强信徒信仰、促进社区团结等作用;在日常英语中也可用于比喻意义,表示“极为重要、庄严、神圣的事物或仪式”。其常见用法包括在宗教相关讨论中直接使用,以及在比喻语境中描述重要活动。
宗教含义:“sacrament”一词源于拉丁语“sacramentum”,在宗教领域,尤其在基督教中,它指的是被视为具有神圣意义和重要性的宗教仪式。这些仪式被认为是由上帝设立,通过特定的动作、言语和象征物,传达上帝的恩典给信徒,并加强信徒与上帝之间的联系。例如,在基督教中,常见的圣礼包括洗礼(Baptism)、圣餐礼(Eucharist,也称为 Communion 或 Lord's Supper)、坚振礼(Confirmation)、忏悔礼(Penance 或 Reconciliation)、婚配礼(Matrimony)、圣秩礼(Holy Orders)和终傅礼(Anointing of the Sick)。这些圣礼在基督教不同教派中可能有不同的具体形式和侧重点,但都被视为宗教生活中不可或缺的部分。
比喻含义:在日常英语中,“sacrament”也可以用于比喻意义,表示某种极为重要、庄严、神圣的事物或仪式,不一定与宗教直接相关。例如,可以说“Marriage is considered a sacrament in many cultures.(在许多文化中,婚姻被视为一种神圣的仪式)” ,这里将婚姻比作一种神圣的、具有重要意义的“圣礼”,强调其庄重和重要性。
宗教相关用法:在讨论宗教教义、仪式、神学等话题时,“sacrament”是一个常用的词汇。例如,在宗教课程、神学著作、教堂布道等场景中,会频繁使用这个词来描述和解释各种宗教仪式及其意义。比如:“The Eucharist is one of the most important sacraments in the Catholic Church.(圣餐礼是天主教会中最重要的圣礼之一)” 。
比喻用法:当想要强调某个事物或活动的庄严、重要和神圣性质时,可以使用“sacrament”的比喻义。这种用法常见于文学作品、演讲、评论等场景,以增强表达的感染力和深度。例如:“For the athletes, the Olympic Games are a sacrament, a testament to their hard work and dedication.(对于运动员来说,奥运会是一种神圣的仪式,是他们辛勤努力和奉献精神的见证)” 。