“ripple”主要用作名词和动词。作为名词时,它有“涟漪;波纹;细浪;(影响等的)微小波动”等含义;作为动词时,它有“使起涟漪;使起波纹;扩散;传播”等意思。其用法涉及描述自然现象、比喻抽象影响以及在特定语境中的特殊表达。
涟漪;波纹;细浪
这是“ripple”最常见的名词含义,用来描述水面上因风吹、石落等原因而产生的细小波浪。例如:The stone created a series of ripples in the calm pond.(石头在平静的池塘里激起了一连串的涟漪。)在这个句子中,“ripples”形象地描绘出石头落入水中后,水面产生的那一圈圈向外扩散的小波浪。
(影响等的)微小波动
在比喻义上,“ripple”可以表示某种影响、情绪或反应等像涟漪一样在某个范围内轻微地扩散。例如:The news of the company's layoffs caused a ripple of anxiety among the employees.(公司裁员的消息在员工中引起了一阵焦虑。)这里“a ripple of anxiety”表示焦虑情绪在员工群体中像涟漪一样轻微地传播开来。
使起涟漪;使起波纹
这是“ripple”作为动词最直接的含义,即描述让水面产生涟漪的动作。例如:The oar rippled the water as it moved through.(船桨在划动时使水面泛起了涟漪。)此句中“rippled”生动地表现出船桨划动对水面造成的影响。
扩散;传播
“ripple”还可以用来比喻某种事物、情感或影响等像涟漪一样逐渐扩散开来。例如:Rumors rippled through the town.(谣言在镇上迅速传播开来。)这里“rippled”形象地说明了谣言像涟漪一样,从一个地方开始,逐渐扩散到整个镇子。
发出潺潺声(常用于描述水流动的声音)
例如:The stream rippled over the stones.(溪水潺潺地流过石头。)在这个句子中,“rippled”不仅表现出溪水流动的状态,还暗示了溪水流动时发出的声音,给人一种身临其境的感觉。