“mourn”意为“哀悼;悲痛;服丧”,既可作及物动词,也可作不及物动词。作及物动词时,直接接宾语;作不及物动词时,可单独使用或与相应介词搭配。
“mourn”的基本含义是表达对失去亲人、朋友、重要事物或机会等的悲痛和哀伤之情,强调内心的痛苦和情感上的缺失感。例如:People mourn the death of a great leader.(人们为一位伟大领袖的逝世而哀悼。)这里“mourn”就体现了人们对领袖离世的悲痛之情。
当“mourn”作及物动词时,后面直接接宾语,宾语通常是引起哀伤的具体对象,如人、事物等。
例句:The family mourns the loss of their beloved pet.(这家人为他们心爱的宠物的离去而悲痛。)在这个句子中,“mourns”是及物动词,“the loss of their beloved pet”是宾语,清晰地表达了家人对宠物失去的悲痛。
“mourn”作不及物动词时,不直接接宾语,可根据语境表达哀悼、悲痛的意思,也可与相应介词搭配使用。
单独使用:当表达一种普遍的、抽象的哀伤情绪时,“mourn”可以单独使用。例如:The nation mourns.(全国上下沉浸在悲痛之中。)此句简单直接地传达出整个国家处于哀伤状态的氛围。
与介词搭配
mourn for:强调对某人或某事的哀悼、惋惜之情。例如:They mourned for the fallen soldiers.(他们为阵亡的士兵哀悼。)这里“mourned for”突出了对阵亡士兵的哀悼之情。
mourn over:侧重于对过去已经发生的事情进行悲痛、惋惜,带有一种对事情进行回顾和反思的意味。例如:She still mourns over the lost opportunity.(她仍然为错失的机会而惋惜。)此句中“mourns over”体现了她对失去机会的持续悲痛和反思。