“canary”主要有名词词性,可表示“金丝雀”“歌女;女歌手”或“(矿井等使用的)金丝雀报警器”,在描述动物、人物或特定物品时使用,根据具体语境确定其确切含义。
金丝雀
含义:“canary”最常见的意思是“金丝雀”,这是一种小型、羽毛鲜艳的鸣禽,通常颜色为黄色,歌声悦耳动听,常被人们作为宠物饲养。
例句:The canary sang sweetly in its cage.(金丝雀在笼子里欢快地歌唱。)
解析:在这个句子中,“canary”明确指金丝雀这种动物,描述了金丝雀在笼子里发出悦耳歌声的情景。
歌女;女歌手
含义:在较为文学化或非正式的表达中,“canary”可以用来指“歌女;女歌手”,不过这种用法相对较少见。
例句:The canary at the bar sang a beautiful ballad.(酒吧里的那位女歌手唱了一首动听的民谣。)
解析:这里“canary”并非指真正的金丝雀,而是用来比喻在酒吧唱歌的女歌手,形象地描绘出女歌手像金丝雀一样用歌声吸引人的场景。
(矿井等使用的)金丝雀报警器
含义:在过去的矿井作业中,人们会将金丝雀带入矿井,因为金丝雀对有害气体非常敏感。如果矿井中存在有害气体,金丝雀会先表现出不适甚至死亡,从而提醒矿工及时撤离。后来,“canary”就引申为“(矿井等使用的)金丝雀报警器”,即一种用于监测危险环境的装置。
例句:The canary in the mine gave an early warning of the gas leak.(矿井里的金丝雀报警器对气体泄漏发出了早期预警。)
解析:此句中“canary”指的是类似金丝雀功能的报警器,它能够在危险发生前发出信号,保障矿工的安全。