“subway”常见含义为“地铁”,是城市公共交通的重要组成部分。其用法多样,既可作可数名词表示具体的地铁线路或系统,也可用于特定短语表达乘坐地铁的动作或相关场所;同时在不同地区有指代上的差异,且与“underground”“tube”等词有相近之处。
“subway”主要意思是“地铁”,指在城市地下运行的铁路交通系统,是现代城市中一种快速、便捷、大运量的公共交通工具,能有效缓解城市地面交通压力。例如:I take the subway to work every day.(我每天坐地铁去上班。)
作为可数名词
表示具体的地铁线路或系统,前面可加定冠词“the”或不定冠词“a/an” 。例如:The new subway line will open next year.(新的地铁线路将于明年开通。) 这里“subway line”指的是一条具体的地铁线路。
在美式英语中,“subway”常用来指代整个地铁系统。例如:New York has an extensive subway system.(纽约有一个庞大的地铁系统。)
用于短语
“by subway”:表示乘坐地铁的交通方式,相当于“take the subway”。例如:I go to school by subway.(我坐地铁去上学。)
“subway station”:指地铁站,是乘客上下车、换乘等活动的场所。例如:There is a subway station near my house.(我家附近有一个地铁站。)
在美国,“subway”是最常用的表示“地铁”的词汇。
在英国,“subway”除了指地铁外,还常表示“地下通道”,即供行人穿越街道的地下人行道。而英国人通常用“underground”或“tube”来指代地铁。例如:Let's take the tube to London Eye.(我们坐地铁去伦敦眼吧。)
“underground”:在英国英语中较为常用,与“subway”意思相近,都指地铁。不过“underground”更强调地铁位于地下的特性。例如:The London Underground is one of the oldest in the world.(伦敦地铁是世界上最古老的地铁之一。)
“tube”:是英国人对地铁的俗称,尤其在伦敦地区使用频繁,带有一定的口语化和亲切感。例如:I'll meet you at the tube station.(我在地铁站和你碰面。)