“resort”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“度假胜地;手段;凭借” ;作为动词时,意为“求助于;诉诸;常去(某地)”。以下将详细阐述其不同词性的用法。
度假胜地
“resort”指专门为人们提供休闲、娱乐和度假活动的地方,通常有美丽的自然景观或完善的旅游设施。例如:This coastal town is a popular summer resort.(这个海滨小镇是个受欢迎的夏季度假胜地。) 这句话中,“resort”明确表示了小镇作为度假目的地的属性。
手段;凭借
当表示“手段;凭借”时,常用短语“as a last resort” ,意思是“作为最后的手段;万不得已时”。例如:We tried all other methods, and as a last resort, we called the police.(我们尝试了所有其他方法,万不得已时才报了警。) 这里体现了在尝试多种方法无果后,采取报警这一最后手段的情况。
“of first/last resort” 也是常见搭配,“of first resort”表示“首选的;最先采用的” ,“of last resort”表示“最后的;不得已才采用的”。例如:For many students, a student loan is often the option of first resort.(对许多学生来说,学生贷款往往是首选方案。)
求助于;诉诸
“resort”作动词时,常与介词“to”搭配,构成“resort to sth.”结构,表示在无计可施的情况下,采取某种手段或方法。例如:When all else failed, he had to resort to violence.(当其他方法都失败时,他不得不诉诸暴力。) 此句中“resort to violence”清晰地表达了主人公在别无他法时采取了暴力手段。
常去(某地)
“resort”还可以表示经常去某个地方,尤其是为了休闲、娱乐。例如:They resort to the beach every weekend.(他们每个周末都去海滩。) 这句话描述了他们经常去海滩进行休闲活动的习惯。