“mechanize”是动词,意为“使机械化;用机器代替(人力);使按机械原则行事” 。其用法灵活,既可用于描述实际生产中的机械化过程,也可用于比喻抽象概念或行为的机械化。
基本义:在工业和生产领域,“mechanize”指用机器设备来替代人工劳动,使原本依赖人力完成的生产过程实现自动化、机械化操作,从而提高生产效率、降低人力成本。例如,将传统的农业耕种方式转变为使用拖拉机、收割机等机械进行作业,就是“mechanize”农业的一个体现。
引申义:在更广泛的语境中,它还可表示让某个过程、系统或行为按照机械的、固定的方式运行,缺乏灵活性和人性化。比如,形容一个组织的管理模式过于刻板、僵化,像机器一样按部就班地运转,就可以说这个组织的管理方式被“mechanized”了。
及物动词用法
直接接宾语:当“mechanize”作为及物动词时,后面直接接被机械化的对象。例如:
The factory has mechanized most of its production processes.(这家工厂已经将其大部分生产流程实现了机械化。)这里“production processes”(生产流程)是“mechanize”的直接宾语,表明工厂的生产流程被机器化了。
接宾语从句:也可以接宾语从句,表达对某个过程或行为的机械化描述。例如:
They mechanized the way they handle customer complaints, following a strict set of rules.(他们按照一套严格的规则,将处理客户投诉的方式实现了机械化。)此句中“the way they handle customer complaints”是宾语从句,作“mechanize”的宾语,说明处理客户投诉的方式被机械化处理了。
被动语态:在描述某个对象被机械化的过程中,常用被动语态。例如:
Many traditional crafts have been mechanized in recent years.(近年来,许多传统手工艺已经被机械化。)这里“Many traditional crafts”(许多传统手工艺)是被动语态中的主语,强调传统手工艺是被机械化的对象。
固定搭配:
“mechanize farming” 表示“使农业机械化” ,例如:With the development of technology, more and more farmers are trying to mechanize farming to increase productivity.(随着技术的发展,越来越多的农民试图使农业机械化以提高产量。)
“mechanize industry” 意为“使工业机械化”,例如:The government has been promoting policies to mechanize industry in order to enhance competitiveness.(政府一直在推动工业机械化的政策,以提高竞争力。)