“justice”主要有“正义;公正;司法;法律制裁”等含义,既可作可数名词也可作不可数名词,在不同语境中有不同用法,常与一些介词、动词搭配使用,还可用于一些固定表达中。
正义;公正:指公平、合理地对待每个人,不偏袒任何一方,是一种道德和伦理上的准则。例如:We all yearn for justice in society.(我们都渴望社会正义。)
司法;法律制裁:与法律体系、审判和惩罚相关。例如:The case will be brought to justice.(这个案子将受到法律制裁。)
可数名词
当“justice”表示“法官;审判员”时,是可数名词。例如:There are three justices sitting on the bench.(有三名法官坐在审判席上。)不过这种用法相对较少见。
不可数名词
表示“正义;公正”
与介词搭配
“in the name of justice”:以正义的名义。例如:They fought in the name of justice.(他们以正义的名义而战。)
“do justice to”:公平对待;充分展现。例如:This picture does not do justice to her beauty.(这幅画没有充分展现出她的美丽。)
与动词搭配
“seek justice”:寻求正义。例如:The victims are seeking justice.(受害者正在寻求正义。)
“administer justice”:执行司法;主持正义。例如:It is the duty of the government to administer justice.(执行司法、主持正义是政府的职责。)
表示“司法;法律制裁”
与介词搭配
“bring sb. to justice”:将某人绳之以法。例如:The police are determined to bring the criminal to justice.(警方决心将罪犯绳之以法。)
在固定表达中
“Department of Justice”:司法部(美国等一些国家的政府机构名称)。例如:The Department of Justice is responsible for enforcing the law.(司法部负责执法。)