“relish”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“爱好;乐趣;调味品;享受”,常用来表示对某事物的喜爱、从中获得的乐趣或用于烹饪的调味品;作为动词时,意思是“喜爱;享受;给……调味”,表达对某事物的喜欢或为食物添加味道的行为。
爱好;乐趣
当“relish”表示“爱好;乐趣”时,强调对某事物有强烈的兴趣并从中获得愉悦感。例如:He takes great relish in playing chess.(他对下棋有极大的兴趣。)在这个句子中,“takes great relish in”体现了“对……有极大兴趣、乐在其中”的意思,说明他对下棋这件事充满喜爱,并且能从中获得乐趣。
调味品
在烹饪领域,“relish”指用于增添食物风味的调味品,通常是经过腌制、混合等处理制成的。例如:This sandwich tastes better with a little relish.(加上一点调味品,这个三明治味道更好。)这里明确指出了“relish”作为调味品,能够改善食物的口感。
享受
“relish”还可以表示一种享受的状态或过程。例如:She savored every moment of her vacation with relish.(她尽情享受假期的每一刻。)“with relish”强调了她享受假期的程度,体现出她全身心投入并从中获得满足。
喜爱;享受
“relish”作为动词时,表达对某事物的喜爱和享受之情。例如:They relish the challenge of starting a new business.(他们喜欢迎接创办新企业的挑战。)此句中“relish”体现了他们对挑战的态度是积极喜爱的,享受这种挑战的过程。
给……调味
在烹饪语境中,“relish”有“给……调味”的意思。例如:He relished the soup with some herbs.(他用一些草药给汤调味。)这里描述了他用草药为汤增添味道的动作,使汤更加美味。