“rightful”是形容词,基本含义为“合法的;正当的;应得的”,常用于描述人、物或行为在法律、道德或传统上具有正当性。其用法包括修饰名词、构成固定搭配以及在从句中引导对名词的限定,在正式和非正式语境中均有使用。
合法的:指符合法律规定,具有法律上的效力或权利。例如,“a rightful owner”(合法所有者),即指在法律上拥有某物所有权的人。
正当的:强调在道德、伦理或传统上具有合理性,是应该得到的或符合公正原则的。比如,“rightful claim”(正当要求),表示某人提出的要求在道德或情理上是合理的。
应得的:侧重于某人因某种原因(如努力、贡献等)而应该获得的东西。例如,“He received his rightful reward.”(他得到了应得的回报。)
修饰名词:
“rightful”最常见的用法是作为形容词修饰名词,表明该名词所代表的人、物或行为具有合法、正当或应得的性质。例如:
“The rightful heir to the throne will soon take over.”(王位的合法继承人不久将接管王位。)这里“rightful heir”表示合法的继承人,强调其在法律和传统上对王位的继承权。
“She fought for her rightful place in the team.”(她为在队中赢得应得的位置而奋斗。)“rightful place”表示应得的位置,说明她认为自己在团队中应该有这样的地位。
构成固定搭配:
“rightful claim”(正当要求):当某人认为自己在某方面有合法的权益,并提出相应的要求时,可以使用这个搭配。例如,“Workers have a rightful claim to better working conditions.”(工人们有正当理由要求更好的工作条件。)
“rightful owner”(合法所有者):用于指在法律上拥有某物所有权的人。比如,“If you find lost property, you should try to return it to its rightful owner.”(如果你发现遗失物,应该尽量将其归还给合法所有者。)
在从句中:
“rightful”可以用于引导定语从句,对前面的名词进行进一步的限定和说明。例如,“The book that is rightfully yours should be returned.”(这本理应属于你的书应该被归还。)这里“that is rightfully yours”是一个定语从句,修饰“the book”,说明这本书在法律或情理上属于你。
正式语境:在法律文件、学术论文、正式演讲等较为正式的场合中,“rightful”的使用较为常见,以强调事物的合法性、正当性。例如,在法律判决书中可能会提到“rightful possession”(合法占有),来明确某人对财产的占有在法律上是有效的。
非正式语境:在日常交流、小说、故事等非正式的语境中,“rightful”也经常出现,用来表达对某人或某事在道德或情理上的认可。比如,“He finally got his rightful share of the cake.”(他终于得到了他应得的那份蛋糕。)