“takeaway”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,常见意思为“外卖食品;外卖餐馆;可带走的食品;要点;收获”;作为形容词时,意思是“可外带的;供外带的”。其用法多样,在不同语境下表达不同含义,可用于描述食物、总结要点等。
外卖食品;外卖餐馆;可带走的食品
“takeaway”最常用的名词含义就是与外卖相关的食品或餐馆。例如在餐厅点餐时,如果选择打包带走,这些食品就可以称为“takeaway”。在英国,“takeaway”还常用来指代专门提供外卖服务的餐馆。
例句:I'm too tired to cook tonight. Let's order a takeaway.(我今晚太累了不想做饭。咱们点份外卖吧。)这里“a takeaway”指的是一份外卖食品。而“There's a good Chinese takeaway near our house.(我们家附近有一家不错的中餐外卖店。)”中“a Chinese takeaway”则指的是一家中餐外卖餐馆。
要点;收获
在一些非正式的交流或总结中,“takeaway”可以表示从某个事件、讨论、阅读材料等中得到的要点、关键信息或收获。
例句:The main takeaway from the meeting is that we need to increase our marketing budget.(这次会议的主要收获是我们需要增加营销预算。)这里“takeaway”就是指从会议中总结出的关键要点。
可外带的;供外带的
当“takeaway”作为形容词时,用于修饰名词,表示该食物或服务是可以外带的。
例句:Many restaurants offer takeaway pizza.(很多餐馆都提供可外带的披萨。)在这个句子中,“takeaway”修饰“pizza”,说明披萨是可以外带的。