“polygraph”主要指测谎仪,也可用于学术领域表示多写本(同一部作品的不同手抄本)。其用法因含义不同而有所区别,作为测谎仪时多用于正式或专业语境,作为多写本时多在学术讨论中出现。
测谎仪:这是“polygraph”最常见的含义。它是一种通过测量和记录人体多项生理指标(如心率、血压、呼吸频率、皮肤电反应等)来判断被测试者是否在说谎的仪器。因为说谎时,人的心理状态会发生变化,进而引起生理指标的波动,测谎仪就是基于这一原理工作的。
多写本:在学术领域,尤其是在古典文献学中,“polygraph”还可以表示同一部作品的不同手抄本。当一部作品被多人抄写,就会产生多个手抄本,这些手抄本就被称为“polygraph”。
作为测谎仪
正式语境:在法庭调查、安全审查等正式场合,可能会用到“polygraph”这个词。例如,“The suspect was asked to take a polygraph test to determine if he was telling the truth.”(嫌疑人被要求进行测谎测试,以确定他是否在说真话。)
专业领域:在心理学、犯罪学等专业研究中,“polygraph”也是常用的术语。研究人员可能会探讨测谎仪的准确性和可靠性,如“Studies have been conducted to evaluate the effectiveness of the polygraph in detecting deception.”(已经进行了研究来评估测谎仪在检测欺骗方面的有效性。)
作为多写本
学术讨论:在古典文献学的研究论文或会议中,学者们会使用“polygraph”来讨论不同手抄本之间的关系和差异。例如,“The scholar compared several polygraphs of the ancient manuscript to trace the evolution of the text.”(这位学者比较了几部古代手稿的多写本,以追溯文本的演变过程。)