“inexpiable”是一个形容词,意思是“无法弥补的;不可宽恕的;不能赎罪的”,常用于描述罪行、过错等极其严重,无法通过任何方式来弥补或得到宽恕的情况。其用法较为简单,主要在句中作定语修饰名词,或作表语与系动词搭配。
“inexpiable”源于拉丁语“inexpiabilis”,由否定前缀“in -”(表示“不、无”)和“expiable”(可赎罪的;可弥补的)组成。它的核心含义就是某事或某人的罪行、过错等严重到无法通过任何方式(如忏悔、赔偿、惩罚等)来弥补、赎罪或得到宽恕。例如,在宗教或道德语境中,一些被认为是亵渎神灵、严重违背道德准则的行为可能会被描述为“inexpiable”。
作定语:
当“inexpiable”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用来描述该名词所代表的事物具有无法弥补或不可宽恕的特性。例如:
“The inexpiable crime of murder shocked the entire community.”(这起无法弥补的谋杀罪震惊了整个社区。)在这个句子中,“inexpiable”修饰名词“crime”,说明谋杀罪的严重程度,强调其无法弥补。
“He felt a sense of guilt over his inexpiable mistake.”(他对自己无法弥补的错误感到内疚。)这里“inexpiable”修饰“mistake”,表明错误的性质严重,无法挽回。
作表语:
“inexpiable”也可以作表语,与系动词(如“be”“seem”“appear”等)搭配使用,描述主语的特征或状态。例如:
“His actions were inexpiable.”(他的行为是无法弥补的。)在这个句子中,“inexpiable”作表语,说明“actions”(行为)的性质。
“The offense seemed inexpiable to the victims.”(对受害者来说,这个冒犯行为似乎是不可宽恕的。)这里“inexpiable”描述“offense”(冒犯行为)给受害者带来的感受,即无法宽恕。