“intractable”是一个形容词,基本意思是“难以处理的;难以对付的;倔强的”,常用来描述问题、人或情况等。在用法上,它主要作定语修饰名词,也可在句子中作表语,后面可接“to + 名词/动名词”结构,表示“对……难以处理/对付”。
难以处理的;棘手的:用于描述问题、疾病、局势等,表示这些问题或情况非常复杂,很难找到有效的解决办法。例如,The intractable economic crisis has led to widespread unemployment.(这场棘手的经济危机导致了大规模的失业。)这里“intractable economic crisis”强调经济危机非常严重,处理起来极为困难。
难以对付的;倔强的:用于形容人时,表示这个人固执己见,不听从他人的意见或建议,很难与之相处或达成共识。例如,The intractable child refused to follow any rules.(这个倔强的孩子拒绝遵守任何规则。)此句中“intractable child”体现出孩子不听话、难以管教的特点。
作定语:修饰名词,放在所修饰的名词之前。例如,We are facing an intractable problem.(我们正面临一个难以处理的问题。)这里“intractable”修饰“problem”,表明问题很难解决。
作表语:在句子中位于系动词之后,说明主语的性质或特征。例如,The situation in the region is intractable.(该地区的情况难以处理。)“intractable”作表语,描述“situation”的特点。
接“to + 名词/动名词”结构:表示“对……难以处理/对付”。例如,This disease is intractable to current medical treatments.(这种疾病对目前的治疗方法难以奏效。)“intractable to current medical treatments”说明疾病对于现有的治疗手段来说很难处理。