“indelible”意为“难以磨灭的;不可消除的;永久的”,常用来形容记忆、印象、痕迹等具有持久性,不易被时间、努力或其他因素所改变或消除。在用法上,它主要作定语,修饰名词,也可用于比喻语境,增强表达效果。
“indelible”是一个形容词,其核心含义是描述某物具有持久性,难以被消除或遗忘。这种持久性可以体现在物理上的痕迹(如墨水留下的印记),也可以体现在抽象的情感、记忆或影响上(如深刻的印象、永久的改变)。
1、 作定语:
“indelible”最常见的用法是作为定语,修饰名词,表示该名词所代表的事物具有难以磨灭的特性。
例如:
The indelible ink left a permanent mark on the paper.(这种难以磨灭的墨水在纸上留下了永久的痕迹。)
The war left an indelible scar on the nation's psyche.(这场战争给国家的心理留下了难以磨灭的伤痕。)
2、 用于比喻语境:
“indelible”也可以用于比喻语境,形容某种影响、记忆或印象非常深刻,难以被忘记或消除。
例如:
Her kindness made an indelible impression on me.(她的善良给我留下了难以磨灭的印象。)
The experience had an indelible effect on his life.(那次经历对他的生活产生了永久的影响。)
3、 与其他词汇的搭配:
“indelible”常与一些表示持久性、深刻性或不可改变性的词汇搭配使用,如“mark”(痕迹)、“scar”(伤痕)、“impression”(印象)、“effect”(影响)等。
这些搭配进一步强调了“indelible”所描述的持久性和难以磨灭的特性。